• Сегодня возможности SMS-услуги значительно увеличились и позволяют Вам не только отправлять и получать короткие текстовые сообщения SMS с мобильного GSM-телефона на телефон, но и эффективно использовать интеграцию SMS-сервиса из Интернета.
• Для того, чтобы иметь возможность отправлять SMS, необходимо ввести номер центра сообщений UMC +38050000501 в память Вашего телефона.
• Вы можете отправлять и получать SMS сообщения:
• с телефона на телефон;
• с телефона на e-maіl адрес;
• с e-mail на телефон;
• из Интернета на телефон.
• Читайте так же:
• Получение SMS сообщений из Интернета на русском языке
• Транслитерация SMS сообщений
• Запрещение транслитерации SMS сообщений
• Адресная книга e-maіl для отправки SMS сообщений
• Как скрыть свой телефонный номер, отправляя и получая SMS, или использовать псевдоним (никнейм)
• Как получить информацию о состоянии счета для контрактных абонентов GSM

SMS c телефона на телефон

• Отправление SMS с телефона на телефон является самым простым способом использования услуги.
  
  Найдите в меню Вашего мобильного телефона пункт "Сообщения" (Messages) и, дальше, – "Отправить SMS" (Send SMS). Введите сообщение и телефонный номер адресата в международном формате:
• + 380 <код оператора GSM сети> <номер телефона>.
  Например, чтобы передать SMS абоненту сети UMC, наберите: + 380 50 ХХХ ХХ ХХ, где:
• + знак, который используется в мобильных телефонах стандарта GSM для смены кода международного доступа из любой страны;
• 380 – международный код Украины;
• 50 – код сети UMC;
• ХХХ ХХ ХХ – телефонный номер абонента.

SMS заграницу

• Чтобы передать SMS абоненту иностранного оператора сети GSM, наберите + и номер абонента в международном формате:
  
• + <код страны><код сети><номер телефона>.
• Например, +420 73 ХХХХХХХ, где:
• 420 – международный код Чехии;
• 73 – код оператора T-Mobile;
• ХХХХХХХ – телефонный номер абонента.
  
• Внимание! В связи с тем, что обмен SMS-сообщениями с China Mobile по требованию этого оператора организован через транзитного оператора CITIC, он имеет такие особенности:
• при отправке SMS абоненту China Mobile Вы сразу получаете отчет о доставке сообщения, даже если телефон получателя выключен и SMS еще не было доставлено;
• при получении Вашего сообщения у абонента China Mobile Ваш номер отображается в формате 00380 50 ХХХХХХХ, однако если он находится на территории Китая, то может отправлять SMS в ответ на Ваш номер как в таком формате, так и в международном +380 50 ХХХХХХХ.

SMS c телефона на e-maіl

• Чтобы отправить SMS-сообщение с Вашего GSM-телефона на электронный e-maіl адрес:

• Пример SMS-сообщения:
• frіend@yahoo.com !vstrecha! vstretіmsіa segodnіa v 7-00. Olga.
• О дополнительных возможностях SMS при отправке сообщений на e-maіl адрес читайте в разделе Транслитерация SMS сообщений.

SMS с e-maіl на телефон

• Чтобы отправлять SMS сообщения электронной почтой e-maіl абоненту UMC сети GSM:
• наберите номер адресата в
• национальном формате 8 050 ХХХ ХХХХ, или в
• международном формате +38 050 ХХХ ХХХХ (желательно).
• добавьте к номеру следующий адрес: @sms.umc.com.ua.
  Например: e-maіl адрес получателя, номер мобильного телефона которого 050 310-ХХХХ,
  будет выглядеть как +38050310ХХХХ@sms.umc.com.ua;
• напишите тему сообщения (Subject), текст сообщения и отправьте его так, как Вы обычно отправляете
  e-maіl сообшения.
• Чтобы отправить SMS-сообщение абоненту любой сети GSM в Украине или за рубежом, добавьте к номеру абонента в международном формате адрес e-mail-шлюза SMS-центра оператора, к которому подключен получатель.
• Внимание! Не все операторы предоставляют возможность своим абонентам получать SMS-сообщения, отправленные при помощи электронной почты. Поэтому в каждом случае узнайте о существовании такой возможности у Вашего адресата и о адресе e-mail-шлюза SMS-центра оператора.
  Например: e-maіl адрес абонента в Австрии, подключенного к оператору Mobikom, номер мобильного телефона которого 43 664 521-ХХХХ, может выглядеть как +43664521ХХХХ@sms.mobikom.at

SMS из Интернета на телефон

• Отправьте SMS абоненту UMC или абонентам других операторов GSM в Украине.
  Абонентам UMC услуга предоставляется бесплатно!
• Отправить SMS-сообщение также можно с веб-сайта http://www.sim-sim.ua

Получение SMS-сообщений из Интернета на русском языке

• Если Ваш телефон отображает буквы русского или украинского алфавитов, и Вы хотите получать SMS-сообщения из Интернета на русском или украинском языке, отправьте с Вашего телефона
  SMS-сообщение любого содержания на номер 10108.
• После этого все SMS-сообщения из Интернета, которые были написаны на русском или украинском языке, будут приходить Вам на языке оригинала.
• Для того, чтобы отказаться от этой услуги, повторно отправьте c Вашего телефона
  SMS-сообщение любого содержания на номер 10108.

Транслитераця SMS-сообщений

• Отправляя SMS-сообщение на электронную почту, Вы можете использовать транслитерацию.
• Так во время передачи сообщения, по Вашему
  желанию, все английские буквы будут автоматически заменены соответствующими русскими или украинскими.
• Для передачи сообщения:
• на русском языке, отправляйте его на 10101;
• на украинском языке, отправляйте его на 10102;
• на английском языке, отправляйте его на 10103.
• Транслитерация сообщения выполняется согласно таблице транслитерации.

Запрет транслитерации SMS-сообщений

• Если в тексте Вашего сообщения есть слово, для которого не надо применять транслитерацию, это слово необходимо выделить с обоих сторон знаком диез #.
• Например, чтобы отправить сообщение на русском языке, необходимо:
• набрать:
  frіend@hotmaіl.com Vstrecha v 7-00 v #McDonalds#. Іgor'
• и отправить сообщение на номер 10101.
• Адресат получит сообщение в транслитерации на русском языке:
  Встреча в 7-00 в McDonalds. Игорь

Адресная книга e-mail для отправки SMS-сообщений

• Занесите адреса электронной почты, на которые Вы чаще всего отправляете SMS-сообщения, в адресную книгу, которая хранится в системе SMS.
• Теперь Вам не нужно набирать e-mail адрес каждый раз во время отправления SMS. В адресную книгу можно занести до 10 e-mail адресов.
• Для записи e-mail адреса в адресную книгу:
• наберите короткое сообщение – адрес электронной почты, которая будет внесена в адресную книгу;
• отправьте SMS-сообщение на номер 101050N, где N – это номер, под которым адрес будет внесен в адресную книгу: цифры от 0 до 9. Запись нового адреса по номеру, под которым раньше был записан другой, приведет к потере старого адреса.
• Для проверки раньше записанного адреса:
• отправьте SMS-сообщение любого содержания на номер 101060N, где N – номер адреса в адресной книге.
• Для передачи сообщения адресату e-mail:
• наберите короткое сообщение, не указывая адрес электронной почты;
• отправьте SMS-сообщение на номер 1010С0N, где:
  - С – код транслитерации, а
  - N – номер адреса в адресной книге.
• Пример:
• Чтобы внести e-mail адрес в адресную книгу:
• наберите в тексте сообщения адрес электронной почты: Frіend@hotmaіl.com;
• отправьте SMS-сообщение на номер 1010500.
• Е-maіl адрес будет внесен в адресную книгу под номером 0.
• Чтобы передать сообщение этому адресату:
• наберите текст сообщения: Vstrecha v 7-00. Іgor'
• отправьте SMS-сообщение на номер 1010100.

Как скрыть свой телефонный номер, отправляя и получая SMS, или использование псевдонима (никнейма)

• Все Ваши SMS-сообщения, которые отправляются на e-mail адрес, подписываются как ХХХХХХХ@sms.umc.com.ua, где ХХХ ХХХХ – номер Вашего мобильного телефона.
• Для того, чтобы скрыть номер Вашего мобильного телефона, занесите Ваш псевдоним в адресную книгу под специальным номером 00.
• Теперь Ваш псевдоним будет использоваться системой вместо Вашего телефонного номера для приема и передачи электронных писем.
• Более того, Вы можете получать сообщения по:
• новому адресу псевдоним@sms.umc.com.ua, и по
• старому адресу 310ХХХХ@sms.umc.com.ua.
• Пример: Абонент с номером телефона 310 ХХХХ записал в адресную книгу по номеру 00 имя-псевдоним nіck. Теперь система будет отправлять сообщения, называя автора nіck@sms.umc.com.ua.
• Таким образом, запись Вашего псевдонима под номером 00 позволяет:
• скрыть номер телефона при передачи сообщений электронной почтой, и
• предоставить новый адрес партнерам, не разглашая номер Вашего мобильного телефона.

Информация о состоянии счета для контрактных абонентов GSM

• Если Вы не оплатили Ваш текущий счет или имеете текущую задолженность, с помощью услуги SMS Вы получите такие сообщения с напоминанием:
• UMC СЧЕТ XXXX ГРН. – сумма Вашей текущей задолженности - ХХХХ гривен;
• ОПЛАТИТЬ СЧЕТ UMC – Вы не оплатили счет за прошлый месяц.

Качество прежде всего!